-
1 hacer una marranada
гл.1) общ. подложить свинью (una guarrerìa)2) разг. пакостить (fam.)3) прост. подгадить, подгаживатьИспанско-русский универсальный словарь > hacer una marranada
-
2 подложить
сов., вин. п.1) ( подо что-либо) poner (непр.) vt ( debajo de)3) (тайно, с целью) poner (непр.) vt (a hurtadillas; de intento)•• -
3 свинья
ж. (род. п. мн. свине́й)cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)••к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jotaпосади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la manoмета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos) -
4 guarrada
f презр; = guarrería1) неря́шество; сви́нство2) по́длость; га́достьhacer una guarrada — сде́лать по́длость, подложи́ть свинью́ кому
См. также в других словарях:
guarrería — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Suciedad, cosa que está muy sucia: La casa estaba hecha una guarrería. Sinónimo: porquería. Antónimo: limpieza. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guarrería — s. acción o cosa pecaminosa, lujuriosa, obscena. ❙ «No será una de esas guarrerías eléctricas, que te las metes y se menean para hacerte cosquillas.» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «¿Qué clase de guarrerías estarían haciendo?» Ladislao de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Parque de Berlín — Saltar a navegación, búsqueda Parque de Berlín Senda botánica: 1. Ailanto, 2. Plátano de sombra, 3. Granado, 4. Lavanda y Romero, 5. Taray y Retama, 6. Olivo, 7. Espirea, 8. Secuoya, 9. Pino piñonero, 10. Ciprés de … Wikipedia Español
gorrinada — ► sustantivo femenino 1 coloquial Acción o palabras propias de una persona gorrina o sucia: ■ presentó el trabajo hecho una gorrinada y lo tuvo que repetir. SINÓNIMO gorrinería guarrería 2 coloquial Acción grosera o indecente: ■ ha sido una … Enciclopedia Universal
birria — Esta expresiva y castiza palabra que usamos para designar algo realmente mal hecho puede proceder del latín vulgar *verrea, a través del leonés, y con origen en el latín verres, el verraco, el cerdo padre , quizá por el aspecto tan poco… … Diccionario del origen de las palabras
sucio — (Del lat. sucidus, húmedo.) ► adjetivo 1 Que tiene manchas, polvo o impurezas: ■ mantel sucio; mano sucia. ANTÓNIMO limpio 2 Que se ensucia con facilidad: ■ el blanco es un color muy sucio. ANTÓNIMO sufrido 3 Que produce suciedad: ■ … Enciclopedia Universal
guarrada — ► sustantivo femenino 1 Suciedad o porquería de las personas o de las cosas: ■ la casa está hecha una guarrada. SINÓNIMO guarrería 2 Acción sucia o indecente: ■ lo que le has hecho a tu amigo es una guarrada. SINÓNIMO canallada jugarreta * * *… … Enciclopedia Universal
basura — {{#}}{{LM B04895}}{{〓}} {{SynB05009}} {{[}}basura{{]}} ‹ba·su·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de desperdicios y de cosas que no sirven y se tiran: • la bolsa de la basura.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se considera de mala calidad, mal hecho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grosería — {{#}}{{LM G19455}}{{〓}} {{SynG19956}} {{[}}grosería{{]}} ‹gro·se·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Descortesía o falta de educación o delicadeza: • En nuestra cultura, eructar en público es considerado como una grosería. Compórtate y no digas más… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guarrada — {{#}}{{LM G19564}}{{〓}} {{SynG20066}} {{[}}guarrada{{]}} ‹gua·rra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho que causa un perjuicio, especialmente si es malintencionado: • Nunca le perdonaré la guarrada que me hizo.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que está sucio … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
porquería — {{#}}{{LM P31095}}{{〓}} {{SynP31842}} {{[}}porquería{{]}} ‹por·que·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Suciedad o basura. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lo que está viejo, roto o no desempeña su función: • Este reloj es una porquería y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos